Metaclassique #244 - Traduire

08 octobre 2023 - 17:00 - 1394 vues

Traduire un opéra demande de respecter le sens de la version originale, en suivre le rythme et atteindre une prosodie harmonieuse pour la langue d'arrivée. Documentaire sur un cas d'école : L'Opéra de quat-sous version 2023, avec le traducteur Alexandre Pateau, les festivaliers d'Aix-en-Provence et les spécialistes de la complainte (Jean-François Heintzen) et de François Villon (Jacqueline Cerquiglini).

Metaclassique #244 - Traduire

Commentaires(0)

Contactez-nous